Category Archives: poiesis

Clayton Eshleman: The Whole Art is now out through Black Widow Press.

As a poet, translator, and editor, Clayton Eshleman has been a singularly seminal and synergetic force in American poetry for fifty years. His magazines Caterpillar and Sulfur served as experimental open sites, soundboards and repositories for the poetry and arts from the 1960s to the turn of the millennium. His translations – of César Vallejo, Aimé Césaire, Antonin Artaud, and other poets of extreme consciousness – are celebrated as inspired and exacting models of the craft. The fifteen full-length volumes of his own poetry – by turns personal, political, and, at their furthest reach, primordial – reflect a life of vision, sensitivity, and, at times, wrath, lived in ceaseless exploration and commitment to the whole art.

This wide-ranging anthology includes new and classic essays on key aspects of Eshleman’s life as a poet, translator and editor by Rachel Blau DuPlessis, Pierre Joris, Andrew Joron, Robert Kelly, Herbert Lust, David MacLagan, Eric Mottram, John Olson, Jed Rasula, Jerome Rothenberg, Kenneth Warren, and Eliot Weinberger, among others. A detailed chronology of Eshleman’s life and a full bibliography accompany a comprehensive introduction by the editor.

Available here: Black Widow Press

And from other booksellers, including Amazon